1 00:00:44,329 --> 00:00:47,529 چی میخوای 2 00:00:47,928 --> 00:00:48,928 صبر کن 3 00:00:49,796 --> 00:00:52,796 از اسکله دوری کنید! 4 00:00:54,131 --> 00:00:57,131 به اشتراک نگذار...! 5 00:01:19,276 --> 00:01:22,276 آیا شما در مشکل هستید؟ 6 00:01:22,848 --> 00:01:25,848 از چشمان نابینا به جای ساحل استفاده کنید. چشم ها درد را تسکین خواهند داد. 7 00:01:27,057 --> 00:01:29,057 تو برای آنها چه هستی... با آنها چه کردی؟ 8 00:01:29,681 --> 00:01:30,781 خودشان این کار را کردند. 9 00:01:31,835 --> 00:01:32,835 تو کی هستی 10 00:01:33,512 --> 00:01:35,512 اگر... لی سونگ. 11 00:01:36,230 --> 00:01:38,230 بگذار آن را به تو بدهم! 12 00:02:17,818 --> 00:02:22,818 LONGSTREET S01E01 13 00:02:45,502 --> 00:02:50,502 راه شکستن مشت 14 00:02:52,420 --> 00:02:57,420 پیلویل: کوها 15 00:03:31,938 --> 00:03:33,139 پول خواهد رسید. 16 00:03:33,507 --> 00:03:35,207 قوانین شرکت 17 00:03:35,638 --> 00:03:40,638 برای هر راننده 18 00:03:50,671 --> 00:03:53,671 ممنون بچه ها 19 00:04:03,589 --> 00:04:07,589 بخش کارآگاه 20 00:04:11,271 --> 00:04:14,750 آیا نباید در رختخواب در خانه باشید؟ یا حداقل برای کشش ... - این اولین پیشرفت است، دوک. 21 00:04:14,963 --> 00:04:17,700 خب من این تصور را دارم که از بودنت لذت بردی با کیسه کوبنده خوب 22 00:04:17,748 --> 00:04:18,748 این اولین پیشرفت است. 23 00:04:18,845 --> 00:04:23,845 ما تا الان فقط چند پا داشتیم، اما یک سرنخ خوب برای گرفتن. 24 00:04:23,996 --> 00:04:24,420 هوم... 25 00:04:24,754 --> 00:04:28,600 شما فکر می کنید تنها کاری که ما باید انجام دهیم این است که آروین را با آن اسلحه های اجاره ای وصل کنیم، دیروز چی ازت دزدیدند 26 00:04:28,630 --> 00:04:31,630 از کجا میدونی آروین فرستادنشون؟ 27 00:04:31,746 --> 00:04:36,502 این مردم باحالن همه چیز کاری که او باید انجام دهد این است که او را هل دهد. 28 00:04:36,502 --> 00:04:39,502 و این پسر است، این لی سونگ؟ ظهر بخیر 29 00:04:39,573 --> 00:04:41,573 به صورتش نمیاد 30 00:04:41,697 --> 00:04:42,500 خیر 31 00:04:42,646 --> 00:04:44,000 "روز" آنها. 32 00:04:44,108 --> 00:04:46,400 خب، این کل باغ وحش است. 33 00:04:46,507 --> 00:04:49,107 هر گوریلی که گرفتیم با تمایلات خشونت آمیز نسبت به مردم 34 00:04:52,164 --> 00:04:54,664 من جدن را با یک کتاب طراحی فرستادم، نقاشی خواهد کرد 35 00:04:55,063 --> 00:04:56,900 شما تنها شاهد هستید، آقای سونگ. 36 00:04:56,924 --> 00:04:58,600 شما می توانید کاملاً بیایید مشکل ناخوشایند 37 00:04:58,622 --> 00:05:00,622 من یک نفر را برای مراقبت از شما اضافه کردم. 38 00:05:00,648 --> 00:05:02,700 ممنون، اما من اینطور فکر نمی کنم. 39 00:05:02,793 --> 00:05:05,350 اصلا میدونی پشت کل این قضیه چیه؟ 40 00:05:05,852 --> 00:05:06,546 خیر 41 00:05:07,201 --> 00:05:11,789 این نشانه بیماری در سراسر کشور است. اسراف و فساد است. 42 00:05:11,895 --> 00:05:14,556 ما در اینجا دومین جمعیت کشور را داریم. 43 00:05:14,625 --> 00:05:19,525 با یک میلیون دلار برای یک محصول، چه جهنمی هر ماه از او دزدی می کند. 44 00:05:19,535 --> 00:05:22,321 پس چرا افراد مسئول را دستگیر نمی کنید؟ - سوال خوبیه 45 00:05:22,480 --> 00:05:25,540 بله، همه انگشتر می زنند. همه حتما شهادت خواهند داد. 46 00:05:25,573 --> 00:05:29,185 همه بی گناه هستند، جوان یا هر دو. 47 00:05:29,555 --> 00:05:31,555 در حال حاضر اسم من آروین است مظنون اصلی ماست 48 00:05:32,069 --> 00:05:33,200 من یک شرکت را با جرثقیل اداره می کنم. 49 00:05:33,285 --> 00:05:36,985 اما به نوعی ما آن را درست متوجه نمی شویم با اون دزدها ارتباط برقرار کن 50 00:05:37,374 --> 00:05:38,429 خوب آقای سونگ 51 00:05:38,749 --> 00:05:41,467 اکنون به یکی از آن مردان نگاه می کنیم و اکنون سعی کنید آنها را توصیف کنید. 52 00:05:41,567 --> 00:05:43,000 و تا حد امکان خاص باشید. 53 00:05:43,009 --> 00:05:49,300 در همین حال، مایک. در مورد آنچه آن مرد به شما گفته است راهنمایی کنید. از اسکله دوری کنید! 54 00:05:50,854 --> 00:05:54,187 مایک، میشه لطفا متوقفش کنی از بینی خود استفاده کنید و شروع به استفاده از سر خود کنید. 55 00:05:54,418 --> 00:05:55,781 چرا اینقدر دمت گرم؟ 56 00:05:55,852 --> 00:05:57,309 خوب، من می توانم برای زمین آرزو کنم. 57 00:05:57,639 --> 00:06:00,492 مطمئنا V�، یا من می توانستم شما را سیاست خود را لغو کنید 58 00:06:00,778 --> 00:06:03,607 او باید به من قول دهد که از این تجارت امرار معاش خواهد کرد. - من تقریباً رسیدم. 59 00:06:03,909 --> 00:06:05,600 وگرنه آن پیام را برای من نمی فرستادند. 60 00:06:05,691 --> 00:06:09,691 مسنجرز، مایک. جهنم از این موضوع گرفتی وجدان من اجازه نمی دهد شما را ترک کنم. 61 00:06:09,804 --> 00:06:13,500 این کاری است که من می خواهم برای ادامه کار انجام دهم با همکاری پلیس و امنیت اسکله؟ 62 00:06:13,524 --> 00:06:14,524 دقیقا! 63 00:06:14,550 --> 00:06:17,386 نوئه و من: "برای چی؟" برای تماشا و تشویق؟ 64 00:06:17,553 --> 00:06:20,895 متاسفم، دوک. اما او یک مهمانی داشت ورا در شب فقط اشتهایم را افزایش داد 65 00:06:20,895 --> 00:06:22,434 آروین را به سرانجام سقوط می رساند. 66 00:06:22,660 --> 00:06:26,438 به خودت اعتراف کن این به مردان نیاز دارد با چشم و پشت 67 00:06:27,002 --> 00:06:30,002 شهری غیر معمول برای چشمان شما اگر می خواست برود خرید 68 00:06:52,482 --> 00:06:55,231 من در حال ناپدید شدن هستم. اما مطمئن شوید که تقسیم می شود در میان پسران، جاستین. 69 00:06:55,787 --> 00:06:57,376 خوب آقا آروین 70 00:07:13,225 --> 00:07:15,868 لعنت بهش من عکس هایی برای اثبات آن دارم. 71 00:07:16,505 --> 00:07:20,047 برای شما - حتما چیست؟ 72 00:07:20,135 --> 00:07:21,814 هزار تومن 73 00:07:22,346 --> 00:07:23,460 تیم می خواهد چه کسی را بخرد؟ 74 00:07:28,003 --> 00:07:29,762 دوست دارم ما را توصیف کنید. 75 00:07:30,018 --> 00:07:32,429 او چگونه این کار را انجام داد؟ - او چگونه می خواهد من این کار را انجام دهم؟ 76 00:07:33,437 --> 00:07:36,200 راستشو بگو -باید این رو هم با هزار تومن عوض کنم؟ 77 00:07:36,727 --> 00:07:39,727 من نگران این نیستم، نه؟ 78 00:07:44,878 --> 00:07:46,402 لی سونگ تغییر کرده، چرا نمی‌خواهد به من یاد بدهد؟ 79 00:07:46,665 --> 00:07:50,409 فایده فرزند در پوچی آن است». من از او نقل قول می کنم. 80 00:07:50,605 --> 00:07:53,350 من این تصور را دارم که این چیزی است چه می گویید 81 00:07:59,777 --> 00:08:02,521 آیا یخ کمک کرد؟ - او در مد کمک کرد، اما من سرمازدگی کردم. 82 00:08:02,894 --> 00:08:05,520 لی، دوست دارم به من یاد بدهی که چگونه این کار را انجام دهم دیشب چیکار کردی 83 00:08:07,256 --> 00:08:09,388 قبلاً به آقای بل گفته بودم که نمی توانم. 84 00:08:10,798 --> 00:08:13,798 حاضرم دارویم رو خالی کنم تا بتوانم طعم واج را بچشم. 85 00:08:15,749 --> 00:08:19,302 ذهن باز شما عالی است اما چیزی را تغییر نمی دهد 86 00:08:19,667 --> 00:08:23,320 من در سیستم نیستم، آقای لانگ استریت. یا روش ها 87 00:08:23,330 --> 00:08:27,166 و بدون سیستم... بدون روش... پس چی یاد بگیرم...؟ 88 00:08:27,499 --> 00:08:28,685 اما باید یاد میگرفتی 89 00:08:28,938 --> 00:08:31,778 تو برای تا زدن به دنیا نیامده ای کوبیدن بچه ها روی زمین در کمترین زمان. 90 00:08:31,884 --> 00:08:35,180 حقیقت اما آن را پیدا کردم مسیر جهل من 91 00:08:35,808 --> 00:08:37,369 پس به من کمک کن تا من را پیدا کنم. 92 00:09:00,778 --> 00:09:01,778 مایک اینجاست 93 00:09:04,541 --> 00:09:06,962 اینجا چه خبر است؟ 94 00:09:08,849 --> 00:09:10,803 چه کسی در نبرد آگینکورت پیروز شد؟ 95 00:09:10,903 --> 00:09:14,750 منظورم یک انگلیسی است. البته آنها انگلیسی بودند. 96 00:09:15,333 --> 00:09:18,516 لوئینتی ها نابود شدند موج سواری فرانسوی 97 00:09:18,635 --> 00:09:19,944 اگه حافظه ام درست باشه 98 00:09:20,333 --> 00:09:23,550 بنابراین، چگونه ممکن است که هر بار، وقتی با آقای لانگ استریت بازی Agincourt را بازی می کنم، 99 00:09:23,550 --> 00:09:24,580 آیا او از دست خواهد داد...؟ 100 00:09:24,733 --> 00:09:28,339 خوب، اگر او برای فرانسوی ها بازی کند، بنابراین به خصوص باید. 101 00:09:28,984 --> 00:09:32,721 شما باید از شر این همه برده خلاص شوید. 102 00:09:32,866 --> 00:09:36,532 اما من برای فرانسوی ها بازی می کنم، او برای انگلیس بازی می کند. 103 00:09:37,073 --> 00:09:39,566 اوه، این همان مرد نیست، آقای پیج. 104 00:09:39,666 --> 00:09:41,169 از زمانی که او را کتک زدند. 105 00:09:41,614 --> 00:09:45,863 ممکن است یکسان به نظر برسد، اما نه در چه زمانی وقتی فکر می کند کسی او را تماشا نمی کند. 106 00:09:47,005 --> 00:09:48,659 من نگران او هستم. 107 00:09:48,858 --> 00:09:52,007 خب، این باخت در آگینکورت است، آقای کینگستون... 108 00:09:53,182 --> 00:09:58,182 این به معنای شکست نیواورلئان نیست. 109 00:09:58,213 --> 00:10:00,213 محکم ترین لگد به شکمم بزن چه مدت 110 00:10:00,222 --> 00:10:02,057 صبر کن من نمی خوام بهت صدمه بزنم 111 00:10:02,336 --> 00:10:05,344 یک سپر در دستم می گیرم. بیا! - من هنوز شما را بیش از حد ارزیابی می کنم، نه؟ 112 00:10:05,344 --> 00:10:06,594 من آن را به خطر می اندازم. 113 00:10:06,694 --> 00:10:08,594 خب پس 114 00:10:14,211 --> 00:10:14,711 بیا اینجا 115 00:10:16,733 --> 00:10:18,568 و حالا...دستاتو بذار اینجا. 116 00:10:20,543 --> 00:10:22,204 آن را در مقابل طرف خوب خود نگه دارید. 117 00:10:23,395 --> 00:10:24,664 آماده شو 118 00:10:24,764 --> 00:10:28,522 من می خواهم شما تفاوت را احساس کنید کی ضربه جی را اجرا خواهم کرد. 119 00:10:28,983 --> 00:10:31,787 و سپس به بدن، نفس را بیرون دهید! قوی! 120 00:10:32,244 --> 00:10:33,800 اون لحظه لگدت میزنم 121 00:10:34,190 --> 00:10:35,190 خوب 122 00:10:35,803 --> 00:10:37,270 شما می توانید برای او ایستادگی کنید. 123 00:10:37,488 --> 00:10:38,488 چه کسی آنجاست 124 00:10:38,585 --> 00:10:40,343 اون کیه - من هستم عزیزم. 125 00:10:40,345 --> 00:10:41,942 وقت آن است که تکه تکه تو را بردارم. 126 00:10:42,289 --> 00:10:44,150 اوه، فقط صبر کن - حاضری؟! 127 00:10:44,250 --> 00:10:45,720 آماده شد. - یکی! 128 00:10:46,419 --> 00:10:48,519 دو! تو! 129 00:10:56,800 --> 00:11:00,800 مایک، حالت خوبه؟ من می دانم، آن مرد داغ است! 130 00:11:02,448 --> 00:11:06,448 پکس آرام باش پسر، تو! او یک دوست است. 131 00:11:06,841 --> 00:11:08,767 مطمئنا، او فوق العاده است. 132 00:11:08,767 --> 00:11:11,767 چیست؟ چیه، چیکار میکنی؟ 133 00:11:11,889 --> 00:11:14,184 در کانتونتین «JEET KUNE DO». 134 00:11:14,583 --> 00:11:16,583 مسیر مشت قطع کننده. 135 00:11:16,672 --> 00:11:18,100 مشت های گره کردن، ها؟ 136 00:11:18,164 --> 00:11:20,164 یا پاها بیا به من دست بزن 137 00:11:20,258 --> 00:11:21,258 هر طور که شما بخواهید. 138 00:11:25,841 --> 00:11:26,770 می بینی...؟ 139 00:11:26,770 --> 00:11:28,870 برای رسیدن به من باید به من نزدیک تر بشی 140 00:11:29,229 --> 00:11:32,229 جریان به من لذت زیادی می دهد من می توانم آن را بشکنم. 141 00:11:32,396 --> 00:11:35,896 در این مورد، من از خود استفاده می کنم طولانی ترین سلاح ضربه خوب من 142 00:11:36,367 --> 00:11:38,867 در برابر نزدیکترین هدف. زانوی تو 143 00:11:38,906 --> 00:11:41,206 این خلاف سمت چپ شماست یک مسابقه بوکس 144 00:11:41,274 --> 00:11:43,600 با این تفاوت که من سکته می کنم بسیار ویرانگرتر است 145 00:11:43,652 --> 00:11:44,552 می فهمم. 146 00:11:44,792 --> 00:11:47,250 کی از سیب شیر حرف میزنیم... -اوووووو... 147 00:11:47,321 --> 00:11:49,921 این بار شکستت دادم عصبی بودن عاطفی شما 148 00:11:50,006 --> 00:11:53,706 ببینید چقدر وقت تلف شد از ذهنت تا مشتت...؟ 149 00:11:53,813 --> 00:11:54,813 بازم نه خیلی 150 00:11:55,620 --> 00:11:57,220 ببینید، و لی همه اینها را یاد گرفته است. 151 00:11:57,407 --> 00:12:01,407 من نمیتونم اینو بهت یاد بدم فقط برای کمک به شما خودم را بشناسم، دیگر هیچ. 152 00:12:01,427 --> 00:12:04,170 -خب... بیا امتحان کنیم چند ضربه 153 00:12:04,334 --> 00:12:07,334 دوک هم وارد شو نمی دانم چه کنم. - هی مایک پیام رسان ها. 154 00:12:08,388 --> 00:12:11,388 یک نفر وارد شد و آن را دزدید عرضه دارو 155 00:12:11,430 --> 00:12:14,390 مخصوصا ویتامین ها و آسپرین. به قیمت صد هزار تومان 156 00:12:14,428 --> 00:12:16,928 باید با کسی آشنا می شد.... - ... سردرد آره میدونم 157 00:12:16,930 --> 00:12:17,830 از کدام اسکله؟ 158 00:12:17,845 --> 00:12:18,445 est. 159 00:12:18,677 --> 00:12:20,540 اسمش چیه؟ - لی سونگ. 160 00:12:20,679 --> 00:12:21,779 اگر - بله. 161 00:12:21,898 --> 00:12:24,398 گروهبان کوری برای شما دارد طرحی برای مرجع شما 162 00:12:24,462 --> 00:12:26,062 احتمالاً چیزی از آن حاصل نخواهد شد، 163 00:12:26,073 --> 00:12:27,873 اما اگه اونجا بودی چی متوقف شد، و از آنجا می روید؟ 164 00:12:28,155 --> 00:12:28,555 خوب 165 00:12:29,302 --> 00:12:32,302 خوب مایک قرار است سرگرم کننده باشد. خوب، ممنون 166 00:12:33,316 --> 00:12:35,716 نیکی، لطفاً مرا بیرون می بری؟ - حتما 167 00:12:36,488 --> 00:12:38,488 یه لحظه ببخشید لی - حتما 168 00:12:48,065 --> 00:12:51,865 اون اپراتوره؟ من می خواهم با آقا تماس بگیرم مالهانسون سنت پل. 169 00:12:52,119 --> 00:12:53,148 و دوباره با من تماس گرفت. 170 00:12:53,395 --> 00:12:54,595 چه چیزی به او وارد شد؟ 171 00:12:54,777 --> 00:12:56,350 این درس ها؟ - آره 172 00:12:56,893 --> 00:13:00,893 او هرگز خود را اینطور در او نمی گذاشت، مگر اینکه مشکلی با آن پیش بیاید. 173 00:13:01,689 --> 00:13:06,289 چیزی که او را آزار می دهد این است که نمی خواهد پنج ساله شود آنقدر ناتوان که یک نفر دوباره به او حمله کند. 174 00:13:06,991 --> 00:13:09,091 باید راه دیگری برای این کار وجود داشته باشد. 175 00:13:09,229 --> 00:13:14,329 نه برای او فقط دارم سعی میکنم تنها باشم تا به خودش ثابت کند که می تواند با آن کنار بیاید. 176 00:13:20,712 --> 00:13:23,312 فقط امیدوارم کار کند تست شده نمی کشد 177 00:13:41,682 --> 00:13:45,682 هی کجا میری؟ رفتم پارکینگ، پس ادامه بده! 178 00:13:52,186 --> 00:13:54,800 بیا، بیا، برو از اینجا! 179 00:13:55,062 --> 00:13:57,862 بله. - مطمئنی؟ 180 00:13:58,786 --> 00:14:01,586 خوب -میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 181 00:14:01,788 --> 00:14:03,188 اوم... -حالا چی میشه؟ 182 00:14:03,622 --> 00:14:05,522 رستوران داره تعطیل میشه... 183 00:14:05,890 --> 00:14:09,490 ما به نظارت او ادامه خواهیم داد. جایی که او می رود ما هم می رویم. 184 00:14:09,497 --> 00:14:12,097 او فقط آن را هنوز نمی داند. فکر کنم حالمون خوبه 185 00:14:12,155 --> 00:14:15,955 من فکر می کنم شما هستید. - هر دوی ما 186 00:14:17,868 --> 00:14:19,830 طرف استخوانی شد. حالا به آن ضرب گوش کن 187 00:14:19,848 --> 00:14:21,448 و به حرکت من گوش کن، باشه؟! 188 00:14:34,146 --> 00:14:37,846 و حالا، آن را با آن ترکیب کن، فرار کن! نه نه نه!! 189 00:14:37,964 --> 00:14:39,760 شما فقط زمانی حرکت می کنید که به آن فکر کنید. 190 00:14:39,760 --> 00:14:42,211 جمعش کن! همزیستی، همزیستی. 191 00:14:42,922 --> 00:14:44,822 هیچ ایده ای نیست! خوب! 192 00:14:45,515 --> 00:14:46,615 فهرست 193 00:14:46,638 --> 00:14:50,138 کمی بازش کن! آن نفس هوا را حس می کنی؟ 194 00:14:50,707 --> 00:14:53,407 پرندگان صدای جیر جیر پرندگان را می شنوید؟ - بله. 195 00:14:54,362 --> 00:14:58,462 خوب، خیلی خوب. و حالا بگذارید جریان پیدا کند! 196 00:14:58,986 --> 00:15:01,290 بازش کن با آن لگد بزنید! 197 00:15:03,253 --> 00:15:04,653 بله! و آیا شما احساس کردید؟ 198 00:15:04,672 --> 00:15:08,272 مثل اینکه من لگد نزدم، او لگد زد. - فوق العاده! بیا یه بار بخوریم 199 00:15:08,291 --> 00:15:09,791 یه لحظه صبر کن باید بهش فکر کنم 200 00:15:09,799 --> 00:15:12,060 اگر پرواز کرد، بنابراین من هنوز آن را درک نمی کنم 201 00:15:12,080 --> 00:15:14,261 صبر کن، من تونستم بپزمش، درسته؟ - فکر می کنی دعوا فقط یک روز مانده است؟ 202 00:15:14,407 --> 00:15:15,118 حدود یک ضربه؟ 203 00:15:15,397 --> 00:15:17,997 ابتدا باید هر دو را به هم وصل کند بدون اینکه حتی بهش فکر کنم! 204 00:15:18,144 --> 00:15:21,244 و یاد بگیرید که همچنان حرکت کنید و استقامت کنید! 205 00:15:21,274 --> 00:15:23,574 بادیگارد بهتره یا سرب زندگی کم تهاجمی؟ 206 00:15:24,202 --> 00:15:27,370 کورکورانه به او دست نزنید! او باید گوش کند! 207 00:15:27,644 --> 00:15:29,444 برای گوش دادن. 208 00:15:29,566 --> 00:15:31,566 شما آن پرندگان را نشنیدید، نه؟ - نه 209 00:15:31,682 --> 00:15:34,882 خخخ اگر پرنده ای را حمل می کردند، او نمی تواند حریف خود را بشنود. 210 00:15:36,400 --> 00:15:37,700 و تو. من کجا هستم 211 00:15:51,740 --> 00:15:53,340 فشار. - نه! 212 00:15:54,295 --> 00:15:56,395 افکار شما اشتباه است 213 00:15:56,449 --> 00:15:58,449 بیا دارم سعی میکنم یاد بگیرم چگونه بجنگیم و نه چگونه پرواز کنیم. 214 00:16:00,393 --> 00:16:02,693 تو میتونی انجامش بدی مایک 215 00:16:03,224 --> 00:16:04,824 یه لحظه صبر کن کجا داره میره؟ کجا می رود؟ 216 00:16:04,869 --> 00:16:06,669 شما اسب؟ 217 00:16:10,881 --> 00:16:11,981 هنوز یک تکه است؟ 218 00:16:12,254 --> 00:16:14,154 داره بهتر میشه الان میذارم بره 219 00:16:14,290 --> 00:16:17,902 من دوست دارم آن را بشنوم. بستنی ما در اینجا تمام می شود. 220 00:16:17,963 --> 00:16:20,610 اما اگر در مورد درس صحبت کنیم ... چیزی به او بده، درست است؟ 221 00:16:20,665 --> 00:16:22,465 خیلی بهتره او بعد از تصادف با چشمانش نبود. 222 00:16:22,514 --> 00:16:24,514 هیچ چیز تاریک تر وجود ندارد ماه روشن نیست 223 00:16:24,744 --> 00:16:26,144 من شما را درک می کنم. 224 00:16:26,433 --> 00:16:28,433 خداحافظ - خداحافظ 225 00:16:33,864 --> 00:16:36,164 اگه جاش اون رکورد رو داشت در اریحا، 226 00:16:36,865 --> 00:16:40,065 آن دیوارها در 7 دقیقه سقوط می کنند و نه در هفت روز. 227 00:16:41,754 --> 00:16:43,154 اینها چه نوع پرندگانی هستند؟ 228 00:16:43,468 --> 00:16:44,868 کجا؟ 229 00:16:44,986 --> 00:16:48,086 من باید تفاوت بین پرندگان را یاد بگیرم. - اوه 230 00:16:48,676 --> 00:16:51,276 در راه اینجا با لی آشنا شدم. او کاملاً عرق کرده به نظر می رسید. 231 00:16:51,342 --> 00:16:52,842 چرا نه؟ او یک سادیست است. 232 00:16:52,884 --> 00:16:55,184 او آشکارا فکر می کند که شما هستید بسیار بهبود یافته است. 233 00:16:55,605 --> 00:16:58,025 اگر در ورودی خود را قفل کرده باشید، آقای لانگ استریت؟ 234 00:16:58,080 --> 00:16:59,680 سلام سروران گروهبان کوری، نیکی بل. 235 00:16:59,695 --> 00:17:00,300 سلام 236 00:17:00,635 --> 00:17:01,335 سلام 237 00:17:02,164 --> 00:17:03,490 نیکی دستیار من است. 238 00:17:03,846 --> 00:17:05,552 برگ برنده، مایک. 239 00:17:05,929 --> 00:17:08,269 پسر اسمش چیه جیم بولت. 240 00:17:08,549 --> 00:17:11,145 من آن را می دانم، به همین دلیل ما نیز آن را داریم بلافاصله در سوابق پلیس یافت نشد. 241 00:17:11,225 --> 00:17:12,525 مطمئنا لی به من گفت پیداش کردی 242 00:17:12,555 --> 00:17:13,555 اسکله �. 6 - بله. 243 00:17:13,666 --> 00:17:15,566 برای کارگران واقعی آنجا بد است. 244 00:17:15,859 --> 00:17:17,259 پس برای آروین کار میکنه؟ 245 00:17:17,267 --> 00:17:18,567 کاملا در خارج نیست. 246 00:17:18,786 --> 00:17:20,486 بیایید شروع به کشیدن حلقه دور آن کنیم. 247 00:17:20,496 --> 00:17:23,896 به محض اینکه طعمه را گرفت، همینطور باشد ما از همکاری استقبال می کنیم. من می توانم به شما این قول را بدهم. 248 00:17:23,902 --> 00:17:26,002 اما او گرفتار است ...؟ - اینطور نیست. 249 00:17:26,070 --> 00:17:29,870 یک باجه تلفن روی اسکله نصب کردیم. 6. این مرد احمقی نیست 250 00:17:32,148 --> 00:17:34,048 او ممکن است نیاز به کمی مراقبت داشته باشد. 251 00:17:35,489 --> 00:17:37,489 نگاهی بینداز - ایجاد انگیزه 252 00:17:38,037 --> 00:17:40,337 ادامه دهید. - همین، فقط یک ایده. 253 00:17:40,730 --> 00:17:43,430 به مایک گوش کن اگر دارید چه ایده خوبی... 254 00:17:43,473 --> 00:17:46,473 من نگفتم ایده خوبی بود. 255 00:17:46,876 --> 00:17:48,876 بدن من 256 00:17:52,833 --> 00:17:56,033 شما انگلیسی صحبت می کردید، نه؟ هر دو... بله؟ 257 00:17:56,165 --> 00:17:58,465 بقیه کوکتل را روی لبم دارم، چی داشتی هان 258 00:17:58,757 --> 00:18:03,557 خوب آقای کینگستون آماده شو، من تو را می برم. 259 00:18:03,658 --> 00:18:04,658 من همانجا خواهم بود. 260 00:18:05,691 --> 00:18:07,891 مایک.! - امشب قرار دارم. 261 00:18:07,930 --> 00:18:11,430 با جیم بولت؟ - او ممکن است آنجا باشد. 262 00:18:11,474 --> 00:18:13,674 و بیایید فرض کنیم که آنجا خواهد بود. - پس من براش نوشیدنی می خرم. 263 00:18:16,525 --> 00:18:19,225 کیفش را گرفتم. - ممنون 264 00:18:23,635 --> 00:18:26,235 من با شما هستم ... فقط یک دقیقه طول می کشد. ماشین درست بیرون است. 265 00:18:26,499 --> 00:18:28,499 خوب شب بخیر آقای لانگ استریت. 266 00:18:36,166 --> 00:18:37,466 تصویر سمت راست نیست. 267 00:18:38,168 --> 00:18:40,268 خانم کینگستون آینه را نگه داشت امروز بعد از ظهر 268 00:18:43,764 --> 00:18:44,564 چرا؟ 269 00:18:44,686 --> 00:18:46,986 احساسات او را آشفته کرد برای نابینایی 270 00:18:47,018 --> 00:18:49,118 همه چیز در این خانه باید پیوست شده است. 271 00:18:49,629 --> 00:18:52,200 چیزی که برای من مهم است این است وقتی با چیزی به صورتت زدم 272 00:18:52,206 --> 00:18:55,106 او فکر می کرد آینه تنها آینه است وسیله ای امن که می توانست با آن حرکت کند. 273 00:18:55,782 --> 00:18:58,982 من باید خیلی مات و مبهوت به نظر می رسیدم همانطور که اینجا ایستاده ام و به نقاشی خیره می شوم. 274 00:19:08,078 --> 00:19:11,078 وقتی نگاه می کند چه می بیند؟ در آینه؟ 275 00:19:11,714 --> 00:19:14,114 خاطرات. چی میبینی؟ 276 00:19:18,740 --> 00:19:20,440 آلیس در سرزمین عجایب 277 00:19:21,387 --> 00:19:23,887 خواب تو را می بینم، می دانی؟ 278 00:19:25,404 --> 00:19:27,204 پرسیدم که هست؟ 279 00:19:27,252 --> 00:19:31,352 من نمی دانم چقدر ناامید کننده است خواب کسی را ببینید که هرگز ندیده اید. 280 00:19:31,950 --> 00:19:34,750 بله، من انجام می دهم. 281 00:19:34,912 --> 00:19:39,012 من یک متخصص در عدم قطعیت هستم و حالت وابستگی به کسی 282 00:19:40,223 --> 00:19:42,523 مایک، اونجا نرو دقیقاً کار هوشمندانه ای نیست. 283 00:19:42,935 --> 00:19:47,935 نه نیکی بیشتر است برای خوبی چیزها چیزی نیست که بخواهم. 284 00:19:52,215 --> 00:19:55,515 شب بخیر مایک - شب بخیر 285 00:20:44,978 --> 00:20:46,378 جیم بولت اینجاست؟ 286 00:20:48,206 --> 00:20:50,206 اینجا... کجا؟ 287 00:20:54,305 --> 00:20:56,905 پیچ و مهره به من بگو تو بودی گوریل؟ 288 00:20:56,972 --> 00:20:59,256 من موافق نیستم. به ذهنم رسید که برای عنوان قهرمانی بیشتر پرتاب کنید. 289 00:20:59,256 --> 00:21:00,856 در مورد آن چطور؟ 290 00:21:00,866 --> 00:21:05,866 من همیشه به خودم فکر می کردم من دیوانه ام 291 00:21:06,286 --> 00:21:07,386 نوشیدنی چطور؟ 292 00:21:07,421 --> 00:21:11,221 بولت، من دقیقا یک هفته دیگر می آیم روی اسکله �. 6، ساعت 12:00 بعد از ظهر 293 00:21:12,142 --> 00:21:13,942 و من شخصا لگد تو را خواهم زد. 294 00:21:20,002 --> 00:21:25,402 دیگر نمی توانم صبر کنم. مطمئنا شاید باید کمی تمرین کنم. 295 00:21:25,830 --> 00:21:28,630 سگ بخر 296 00:21:32,921 --> 00:21:34,821 هی مک، آبجو برای همه. 297 00:21:34,866 --> 00:21:39,866 و اینجا برای کسی به او لیوان حلبی 298 00:22:20,909 --> 00:22:23,109 شرکت حمل و نقل آروین. - آقا آروین. 299 00:22:23,109 --> 00:22:26,704 یه لحظه صبر کن لطفا من سعی می کنم آنها را در دفتر بخورم. 300 00:22:26,781 --> 00:22:28,581 آقای آروین، جیم بولت. 301 00:22:28,581 --> 00:22:31,776 متاسفم آقای بولت، من این تصور را دارم که ما همدیگر را نمی شناسیم. 302 00:22:31,777 --> 00:22:35,770 بیا، بیا، اینجا یک باجه تلفن است. هیچکس نمیدونه دارم زنگ میزنم 303 00:22:35,775 --> 00:22:37,475 لانگ استریت به تازگی به اینجا آمده است. 304 00:22:37,492 --> 00:22:42,492 او در مورد آمدن به اسکله یک چیز دیوانه کننده گفت پنج روز، و او مرا به آب انداخت. 305 00:22:42,550 --> 00:22:45,350 خوب او به شما رسید. 306 00:22:45,560 --> 00:22:49,760 اما او هیچ چیز نمی داند و نمی تواند انجام دهد، مگر اینکه به من بپیوندی 307 00:22:49,766 --> 00:22:51,766 دیگه با من تماس نگیر 308 00:22:52,085 --> 00:22:54,131 اگه اون احمق سعی کنید در اسکله حمله کنید، 309 00:22:54,131 --> 00:22:57,545 به طور معمول از خود دفاع می کند، در اسرع وقت 310 00:22:57,938 --> 00:22:59,538 فهمیده شد؟ 311 00:23:00,777 --> 00:23:05,377 مطمئنا می فهمم. 312 00:23:48,823 --> 00:23:51,323 صبح بخیر - صبح بخیر 313 00:23:52,266 --> 00:23:54,719 لی... من را برای این ببخش یک ردیف باز کنید 314 00:23:54,719 --> 00:23:56,619 می توانستیم ادامه دهیم کجا متوقف شدیم 315 00:23:57,285 --> 00:24:02,285 این هم یک سوال خواندنی است. من با جیم بولت صحبت کردم. 316 00:24:02,793 --> 00:24:03,893 دنبالش رفتی؟ 317 00:24:03,953 --> 00:24:07,153 سعی کردم راحت باشم، اما کار نکرد 318 00:24:07,465 --> 00:24:10,365 و حالا باید برای دیدنش به اسکله بروم و با او دعوا کن 319 00:24:10,403 --> 00:24:13,360 شما ذهن بزرگی دارید آقای لانگ استریت 320 00:24:13,664 --> 00:24:16,000 اگر درست یاد نگیرید برای بیان 321 00:24:16,020 --> 00:24:18,620 شما هرگز طرف مقابل را درک نخواهید کرد. 322 00:24:18,673 --> 00:24:21,173 فقط بگو چکار کنم برای برگرداندن شما 323 00:24:21,174 --> 00:24:22,700 هیچ کاری نمی توانید انجام دهید. 324 00:24:23,635 --> 00:24:27,435 خب پس با اون من باید با تو بجنگم 325 00:24:30,883 --> 00:24:35,183 اگر من می خواهم شما باور کنید که این برای چیزی بیشتر از یادگیری دفاع از خود وجود دارد. 326 00:24:35,539 --> 00:24:38,639 لحظه ای بود که به من یاد دادی 327 00:24:38,707 --> 00:24:43,407 وقتی احساس کردم که بدن من و من سر واقعا با هم کار می کرد. 328 00:24:43,896 --> 00:24:48,096 این ... خنده دار است، از دعوا هنر جنگیدن... 329 00:24:48,792 --> 00:24:52,592 احساس می کنم ... احساس آرامش می کنم. 330 00:24:53,499 --> 00:24:55,160 چیزی که فاقد خصومت باشد. 331 00:24:55,624 --> 00:24:59,324 تقریباً شبیه...نه، اگر او جیت کان دو را می‌شناخت، 332 00:24:59,324 --> 00:25:01,161 این به سادگی کافی خواهد بود 333 00:25:01,195 --> 00:25:03,895 کاش می دانستم که مجبور نیستم هرگز ترک نکنید 334 00:25:04,241 --> 00:25:06,241 شما همیشه می دانید چگونه درست فایل؟ 335 00:25:07,638 --> 00:25:08,938 درست گفتم؟ 336 00:25:18,672 --> 00:25:20,672 هی، جیم گوش کن من عذرخواهی می کنم. 337 00:25:21,084 --> 00:25:23,620 هارو کسی است که فکر می کند یکی را دارد کور را می توان حذف کرد. 338 00:25:23,620 --> 00:25:24,710 من نگفتم آن را بردارید، جیم. 339 00:25:24,710 --> 00:25:26,250 من فقط از اسپیلو میپرسیدم چقدر سخت خواهد بود 340 00:25:26,250 --> 00:25:28,749 اگر آن مرد ظاهر شود - هیچ کس یاد نمی گیرد. 341 00:25:28,782 --> 00:25:30,282 طرح اصلی شامل این است. 342 00:25:30,487 --> 00:25:33,113 این پسر کیست و از تو چه می خواهد، جیم؟ - چگونه می توانم بگویم؟ 343 00:25:33,113 --> 00:25:36,313 و شما بچه ها، به سر کار برگردید! بیا، دست به کار شو! 344 00:26:01,013 --> 00:26:04,713 خوب! رشد نکن! ادراکی. 345 00:26:04,757 --> 00:26:08,157 همین. خوب! 346 00:26:08,485 --> 00:26:10,898 خوبه!! - آقای لانگ استریت. 347 00:26:11,133 --> 00:26:13,533 تلفن جلد سنت پل. 348 00:26:13,638 --> 00:26:16,008 خوب، ممنون یه لحظه ببخشید لی 349 00:26:16,046 --> 00:26:17,646 شهر سنت پل، نه آن سنت پل. 350 00:26:17,746 --> 00:26:19,526 این بد است، ما می توانیم از کمک استفاده کنیم. 351 00:26:19,531 --> 00:26:21,731 فکر می کنی بتوانی من را به نیکی بیاوری؟ - خوب 352 00:26:26,992 --> 00:26:28,892 هال. 353 00:26:29,245 --> 00:26:30,445 اوه، حتما سلام مرد چطوری 354 00:26:30,537 --> 00:26:31,737 تمام هفته سعی کردم پیدات کنم 355 00:26:31,786 --> 00:26:34,208 مسنجر، منشی به شما گفت که من چه نیازی دارم؟ 356 00:26:34,208 --> 00:26:35,708 هوم یه لحظه صبر کن 357 00:26:38,595 --> 00:26:39,795 خوب، آن را برو! 358 00:26:40,967 --> 00:26:46,067 J، O، 1، 5، 4، 2 ... چی؟ 359 00:26:46,067 --> 00:26:52,270 T، 9، 7، 3، 8 و تمام؟ آمپلی فایر کامل؟ 360 00:26:53,703 --> 00:26:57,403 خوب با تشکر و پیام رسان، با احترام بتی، درست است؟ 361 00:26:57,641 --> 00:26:59,641 مطمئنا 362 00:27:06,151 --> 00:27:08,551 آقای کینگستون...! او گفت - می دانم. 363 00:27:08,652 --> 00:27:11,652 این یک جنگجوی اسپاران است. - دارم گوش میدم 364 00:27:12,521 --> 00:27:16,521 و پرشیا کجا رفتیم پیششون؟ - از یکی از دوستانم. 365 00:27:16,728 --> 00:27:19,428 من می شنوم که آنها ارزشمند هستند. - شاید دلیلی داشتم. 366 00:27:19,627 --> 00:27:21,627 نیکی، من با ملهانسون صحبت کردم از سنت پل. 367 00:27:21,823 --> 00:27:23,755 اینم شماره سریال ها - مایک 368 00:27:23,800 --> 00:27:27,246 لیستی از داروخانه ها را جمع آوری کنید و شما خیلی طول نمی کشد وگرنه با لیو به اینجا می رسم. 369 00:27:34,200 --> 00:27:36,720 من فقط از او پرسیدم اگر تازه ترین تحویل باشد. 370 00:27:36,945 --> 00:27:38,345 باید مشتش را می دیدی، مایک. 371 00:27:38,364 --> 00:27:42,764 بچه ها، آسپرین مثل قرص نیست. ما هر روز سراغش نمی رویم. 372 00:27:43,079 --> 00:27:46,479 خب، من دارم به داروخانه نگاه می کنم اگر عجله ای از شادی وجود داشت. 373 00:27:46,497 --> 00:27:50,897 و از او پرسید. لطفا تصور کنید این عجله از شادی است. لطفا... 374 00:27:50,921 --> 00:27:53,721 و برای من یک بسته بسته بندی کن از تازه ترین محصول شما 375 00:27:53,916 --> 00:27:56,605 ده بسته...؟ رفیق، این ده هزار تبلت است. 376 00:27:56,605 --> 00:27:59,905 اگر هر چهار ساعت یک بار دو تا مصرف کنید، شما با دو بسته خوب خواهید بود. 377 00:28:14,611 --> 00:28:17,111 این چه نوع نبرد تاریخی می تواند باشد؟ 378 00:28:18,057 --> 00:28:21,357 سلام دوک من بالاخره اینجا هستم ملهانسون از سنت پل نامیده می شود. 379 00:28:21,426 --> 00:28:23,889 اوه، عالی! ملهانسون کیست؟ 380 00:28:23,989 --> 00:28:25,689 بس است! 381 00:28:25,756 --> 00:28:27,700 این یک مدرک غیرقابل انکار است، ها؟ - من می گویم. 382 00:28:27,717 --> 00:28:29,807 او یک مدیر تحویل است داروهای وارداتی، 383 00:28:29,820 --> 00:28:32,245 این داروهای قوی 384 00:28:32,526 --> 00:28:34,482 از او لیستی خواستم پیام های سریال 385 00:28:34,482 --> 00:28:36,795 شما می دانید که هر انتقال شامل در پایین هر بطری شماره سریال وجود دارد، 386 00:28:36,795 --> 00:28:38,862 که نشان می دهد از کدام شهر است آمدن؟ 387 00:28:38,933 --> 00:28:40,100 اوه، این جذاب است! 388 00:28:40,155 --> 00:28:42,445 با این تفاوت که این بار او فرستاد فاکتورهای اصلی متفاوت است، 389 00:28:42,445 --> 00:28:43,945 نه آنهایی که روی برچسب ها هستند. 390 00:28:45,506 --> 00:28:48,406 یعنی کسی آنها را تغییر داده است؟ 391 00:28:48,574 --> 00:28:49,974 احتمالا کارمندی 392 00:28:50,106 --> 00:28:52,306 تحریک کننده کارمند و j� من از این تحریک کننده ها متنفرم 393 00:28:52,912 --> 00:28:55,712 من و نیکی تقریباً رفتیم به تمام داروخانه های شهر 394 00:28:55,969 --> 00:28:58,662 ما روی مواد دزدی کار می کردیم آنها می توانند. 395 00:28:58,737 --> 00:29:00,037 بله، انگار برای سرگرمی. 396 00:29:00,787 --> 00:29:02,787 می دانم که هیجان انگیز است. کجا؟ 397 00:29:03,216 --> 00:29:06,416 ما برداشت ها را درست در اینجا انجام می دهیم در گوشه ای که داروخانه وجود دارد. 398 00:29:06,420 --> 00:29:09,009 باید از Li، Lakefront، Uptown بپرسید. 399 00:29:09,644 --> 00:29:10,644 اگر می توانید چند نفر را روی آن قرار دهید. 400 00:29:10,980 --> 00:29:13,980 من خودم این کار را می کنم اگر بدنم آنقدر درد نداشت 401 00:29:15,135 --> 00:29:16,735 هر ماهیچه ای درد می کرد. 402 00:29:16,745 --> 00:29:18,245 تو به این کار ادامه می دهی، ها؟ 403 00:29:19,259 --> 00:29:22,659 چطور است؟ - جیت کان دو البته من هنوز دارم کار میکنم 404 00:29:22,869 --> 00:29:24,169 چرا مایک؟ 405 00:29:25,183 --> 00:29:28,383 چرا کمی وارد غرفه شدی؟ 406 00:29:28,942 --> 00:29:30,342 یه همچین چیزی 407 00:29:32,253 --> 00:29:35,753 خوب مایک من آن را به شما می دهم جفت دارویی از مردم 408 00:29:35,810 --> 00:29:38,610 پیدا کردن آن نباید به این راحتی باشد کدام داروخانه کالای مسروقه را خریده است. 409 00:29:38,652 --> 00:29:39,752 من روی آن حساب نمی کنم. 410 00:29:39,752 --> 00:29:44,642 شما نمی توانید فقط در شهر قدم بزنید با داروی دزدیده شده به قیمت 100 هزار، 411 00:29:44,642 --> 00:29:47,105 و آن را به فروشندگان صادق بفروشید و هیچ اثری در این روند باقی نمی گذارد. 412 00:29:48,917 --> 00:29:50,450 چه کسی می گوید همه صادق هستند؟ 413 00:29:50,993 --> 00:29:53,193 نام این بازی: "توافق محرمانه." 414 00:29:53,979 --> 00:29:56,237 همه دستشان در جیب است. 415 00:29:56,557 --> 00:29:57,857 و او یک کلمه نمی گوید. 416 00:29:58,160 --> 00:29:59,960 در غیر این صورت بازی متوقف می شود. 417 00:30:00,425 --> 00:30:03,625 صدایش را بلند می کند. - آره، و من هم هیجان زده هستم. 418 00:30:03,728 --> 00:30:05,628 و من بیشتر مسموم هستم. 419 00:30:05,915 --> 00:30:07,315 مایک جیب نخواهیم داشت 420 00:30:07,498 --> 00:30:10,098 من فقط دوست ندارم دستانم را در دهانم نگه دارم. 421 00:30:10,406 --> 00:30:12,106 نه در آن شرکت ها، بلکه در شرکت من. 422 00:30:12,801 --> 00:30:15,101 و در مال شما و بقیه. 423 00:30:15,662 --> 00:30:17,862 من واقعا از زن بودن متنفرم 424 00:30:19,275 --> 00:30:23,775 هیچی، همه اینها از طریق ماست آنها ما را به جایی که بودیم برمی‌گردانند. 425 00:30:23,977 --> 00:30:27,577 شرکت حمل و نقل آروینوف و آرزوی سکوت 426 00:30:27,677 --> 00:30:30,677 تا آروین را با آن وصل کنیم مردی که او را نزد من فرستاد 427 00:30:30,936 --> 00:30:34,636 جیم بولت. تا آن زمان، نه ما آنها را با هم می گیریم. 428 00:30:34,671 --> 00:30:38,840 ده دلار برای یک نابینا تسلیم می شود و فرار می کند. 429 00:30:38,880 --> 00:30:42,576 بیا دلایل روشن اون مرد او کور است، ها؟ 430 00:30:43,163 --> 00:30:48,263 اما من کشیدم، فقط می خواستم و تف به صورت جیم انداخت. 431 00:30:49,910 --> 00:30:52,160 و تو. به نظر من خوب نیست مثل یه احمق میدونی 432 00:30:52,691 --> 00:30:55,991 همچنین، او باید چیزی برای از دست دادن داشته باشد. 433 00:30:56,918 --> 00:30:58,818 باشه بیا 434 00:30:59,048 --> 00:31:02,848 من به شما شانس 5:1 را روی اسب سیاه می دهم. نظر شما در مورد آن چیست؟ 435 00:31:03,517 --> 00:31:06,717 خوب، من با شما پنجاه شرط می بندم بولته او را خواهد کشت. 436 00:31:06,717 --> 00:31:07,717 من باید آن را داشته باشم. 437 00:31:10,689 --> 00:31:12,789 شما بچه ها این را نمی گذارید، آیا؟ 438 00:31:18,324 --> 00:31:20,124 هیچ چیز شخصی نیست، جیم. 439 00:31:28,945 --> 00:31:35,245 تمومش میکنیم من در مورد آن می دانم دیگه نمیخوام چیزی بشنوم 440 00:31:36,767 --> 00:31:38,867 هرگز. 441 00:31:46,822 --> 00:31:49,300 جایی که چشمان من هستند، آنها را لمس کن. 442 00:31:56,947 --> 00:31:58,711 مرا به درون آنها هل بده! - چی؟ 443 00:31:58,721 --> 00:32:00,467 انگشت ضربه ای. - نه! 444 00:32:00,570 --> 00:32:03,067 نگران نباش، من آنها را تحت پوشش قرار داده ام. - متاسفم، نمی توانم این کار را انجام دهم. 445 00:32:03,467 --> 00:32:05,867 به خاطر نابینایی شما؟ - من فقط نمی توانم این کار را انجام دهم. 446 00:32:06,266 --> 00:32:09,366 گوش کن با انگشت به آن ضربه بزنید کارآمدترین راه 447 00:32:09,511 --> 00:32:11,411 پس به این «جریان دشت» بروید آیا ما فراموش می کنیم، آیا؟ 448 00:32:12,836 --> 00:32:14,736 مردی که آن شب به تو حمله کرد... 449 00:32:15,396 --> 00:32:19,745 آیا او می خواهد چشمان شما را بیرون بیاورد؟ - مشکل اوست. 450 00:32:19,745 --> 00:32:21,945 یک پرنده یا یک مرغ این کار را انجام می دهد آنها بدون فکر کردن انجام دادند. 451 00:32:21,991 --> 00:32:24,291 من پرنده نیستم، گربه نیستم و من آن را برگردانم 452 00:32:24,345 --> 00:32:25,345 مشکل شما همینه 453 00:32:25,375 --> 00:32:27,300 خوب، ضربه در چشم را فراموش کنید. 454 00:32:27,308 --> 00:32:29,308 باید بخونم چشمام کجاست، درسته؟ 455 00:32:32,180 --> 00:32:34,980 آرام باش، آرام باش! 456 00:32:35,311 --> 00:32:38,311 همین. 457 00:32:39,180 --> 00:32:40,180 ضربه خوب 458 00:32:40,643 --> 00:32:43,343 باشه به من گوش کن گوش کن حرکت من، باشه!؟ 459 00:32:45,910 --> 00:32:48,910 در حرکت نگه دارید، پاپ بزنید و لگد بزنید. 460 00:32:49,976 --> 00:32:52,976 و اکنون، این دو حرکت همزمان هستند با یک حرکت 461 00:32:53,682 --> 00:32:55,682 و حالا شما آن را امتحان کنید! 462 00:33:00,229 --> 00:33:02,229 سریع تر! 463 00:33:03,999 --> 00:33:05,999 کمی صاف تر. 464 00:33:08,161 --> 00:33:09,361 نه 465 00:33:09,593 --> 00:33:12,093 سر و بدن شما هنوز به هم متصل نیستند. 466 00:33:13,225 --> 00:33:14,725 خب کی وصل میشن؟ 467 00:33:14,954 --> 00:33:16,554 دوباره! 468 00:33:22,552 --> 00:33:26,352 چه خبر جیم؟ - کی گند زد؟ 469 00:33:26,707 --> 00:33:28,507 چی؟ - اون دوربین های SLR 470 00:33:28,777 --> 00:33:34,977 اوه منظورم اینطور نبود این خورشید است، در... 471 00:33:45,347 --> 00:33:47,347 می اندازم تو سطل زباله 472 00:34:07,656 --> 00:34:09,756 صبح بخیر شرکت حمل و نقل آروین شرکت 473 00:34:09,838 --> 00:34:12,938 آقای آروین. - یه لحظه تحمل کن لطفا. 474 00:34:13,999 --> 00:34:15,399 دفتر آقای آروین. 475 00:34:15,475 --> 00:34:19,247 این جیم بولت است. باید با آقا آروین صحبت کنم. - من تعجب می کنم که آیا او آمد. 476 00:34:19,247 --> 00:34:23,047 چرا زنگ میزنی؟ - حتما، تو. 477 00:34:27,443 --> 00:34:29,843 ببخشید آقا آروین او شما را نمی شناسد. 478 00:34:30,022 --> 00:34:32,022 گوش کن بهش بگو... 479 00:34:38,366 --> 00:34:40,866 غریزه شما چیست؟ - دعا کردن 480 00:34:41,067 --> 00:34:43,167 در این موقعیت مال شماست دست غیر قابل استفاده 481 00:34:43,190 --> 00:34:44,190 مطمئنا 482 00:34:44,336 --> 00:34:46,336 لگد بزنم یا پا بزنم؟ 483 00:34:48,284 --> 00:34:49,684 خیر 484 00:34:49,771 --> 00:34:53,071 بعد اگر بخواهد بخواند، چه کار می کنی 485 00:34:54,356 --> 00:34:55,456 من نمی دانم 486 00:34:55,966 --> 00:34:58,466 گاز گرفتن! 487 00:34:59,116 --> 00:35:01,516 گاز بگیرم؟ - دعوت نیستیم؟ 488 00:35:06,091 --> 00:35:07,391 آیا شما در مشکل هستید؟ 489 00:35:08,273 --> 00:35:12,900 من نمی توانم کاملا تصور کنم "نخبگان او به عنوان یک سلاح". گاز گرفتن؟ 490 00:35:13,115 --> 00:35:16,673 گاز گرفتن زمانی موثر است که در عقل خود هستید. 491 00:35:17,089 --> 00:35:19,850 اما برای یک لقمه برنامه ریزی نکنید. 492 00:35:20,306 --> 00:35:23,306 این یک راه بسیار خوب است چگونه دندان های خود را از دست بدهید 493 00:35:23,587 --> 00:35:25,587 خیلی چیزها برای به یاد آوردن. 494 00:35:25,593 --> 00:35:29,493 اگر تلاش کنید به یاد داشته باشید، او می بازد. 495 00:35:29,529 --> 00:35:30,929 ذهنت را پاک کن! 496 00:35:31,161 --> 00:35:33,661 بی شکل خواهم بود، بی شکل! 497 00:35:33,695 --> 00:35:35,050 مثل آب 498 00:35:35,069 --> 00:35:37,100 حالا آب را داخل لیوان بریزید. 499 00:35:37,159 --> 00:35:38,859 و او یک بازنده می شود. 500 00:35:38,913 --> 00:35:42,613 آن را داخل قوری بریزید و او تبدیل به یک کتری می شود 501 00:35:42,649 --> 00:35:47,549 خوب، آب می تواند جاری شود یا خزش کند، یا قطره یا جوش. 502 00:35:47,566 --> 00:35:50,466 آب باش، دوست من! 503 00:35:50,481 --> 00:35:55,100 dh 504 00:35:55,171 --> 00:36:00,171 کی تموم میشه؟ - فردا 505 00:36:00,236 --> 00:36:03,597 شما آماده نیستید. - میدونم 506 00:36:03,620 --> 00:36:08,397 مثل بقیه. تحت تعقیب است یاد بگیرید چگونه برنده شوید 507 00:36:09,085 --> 00:36:11,585 اما هرگز اجازه نده فرصت از دست برود "او بازنده خواهد شد". 508 00:36:13,003 --> 00:36:14,503 شکست را بپذیرید 509 00:36:14,517 --> 00:36:17,217 راهی برای مردن و رهایی از آن. 510 00:36:17,551 --> 00:36:22,351 پس فردا باید خودش را ببخشد ذهن شریف 511 00:36:22,357 --> 00:36:25,757 و هنر مردن را یاد بگیر 512 00:36:28,099 --> 00:36:33,099 موفق باشی مایک 513 00:36:36,304 --> 00:36:39,760 بنابراین در حال حاضر به نظر می رسد که مایک بولت را گفته است او زنگ زد اما آروین تلفن را قطع کرد. 514 00:36:39,842 --> 00:36:41,891 راننده را آوردیم و نشانش دادیم عکس آروین 515 00:36:41,891 --> 00:36:44,791 او گفت: "تصادفی نیست. این یکی نبود که آن محموله را دزدید.» 516 00:36:45,048 --> 00:36:46,648 یه حسی دارم که بهتره 517 00:36:47,045 --> 00:36:48,645 احتمالاً به او پول می دهم. 518 00:36:48,768 --> 00:36:51,468 همچنان آروین و بولت را تماشا می کنم اما... 519 00:36:51,698 --> 00:36:53,698 اگه میدونستم فردا انجامش میدادم دو برابر شد، سرانته 520 00:36:53,698 --> 00:36:55,877 تا آنجا که می توانید از دست بدهید برای جستجوی بولت 521 00:36:55,877 --> 00:36:58,256 شما می توانید این کار را مستقیماً پشت آروین انجام دهید. 522 00:36:58,256 --> 00:37:00,856 کی فردا - هر زمان بعد از دوازده. 523 00:37:04,877 --> 00:37:07,877 درست است. فردا چه خواهد شد؟ 524 00:37:07,910 --> 00:37:11,525 چطور لی سونگ. "A� وارد خواهد شد." 525 00:37:11,525 --> 00:37:13,477 اما شما نمی توانید مطابقت داشته باشید. 526 00:37:16,305 --> 00:37:20,380 مایک خوب پس الان انجامش میدم ما ایستاده ایم ما در تماس خواهیم بود. 527 00:37:20,388 --> 00:37:21,988 سروان خوب با تشکر 528 00:37:22,974 --> 00:37:24,574 شب بخیر خانم بل - شب بخیر شب بخیر 529 00:37:28,502 --> 00:37:30,202 خوب مایک 530 00:37:30,257 --> 00:37:33,976 بیایید ببینیم او چه کاری می تواند انجام دهد با اسپارایی هایی که نیکی اینجا دارد. 531 00:37:33,976 --> 00:37:35,176 مطمئنا آیا همه آنها را آماده دارم؟ 532 00:37:39,980 --> 00:37:40,580 ��، اینجا پران من است. 533 00:37:44,414 --> 00:37:48,014 اوه صبر کن او باید اینجا باشد پاس کوچک 534 00:37:48,149 --> 00:37:50,349 من باید بتونم از پسش بربیام برای اسپارتان شما 535 00:37:51,122 --> 00:37:54,522 او نقشه درستی داشت، این متفاوت است مایک 536 00:37:55,105 --> 00:38:00,505 ما قبلا خائنان را اعدام کرده ایم، نه آنها می توانستند راه پنهان را از میان کوه ها نشان دهند. 537 00:38:02,464 --> 00:38:06,864 او باید از جلو بچرخد، اینها قوانین بازی هستند 538 00:38:07,049 --> 00:38:10,549 صبر کن شما می خواهید ایرانی ها ببازند؟ 539 00:38:10,582 --> 00:38:14,982 خیر من می خواهم آنها را کنار بکشند، مایک. 540 00:38:15,260 --> 00:38:18,060 من از آنها می خواهم که دست از مبارزه بردارند. 541 00:38:19,039 --> 00:38:21,639 و از اسپارانیان بخواهید که بجنگند با تلویزیون حریف������������������؟ 542 00:38:21,759 --> 00:38:24,959 او می خواهد بخواند، به جهان نشان دهد، قد آنها چقدر است 543 00:38:25,626 --> 00:38:28,226 چطور بود، چی گفت...؟ اون چیز... 544 00:38:28,265 --> 00:38:30,565 فکر می کنم شاه لئونیداس گفته است: 545 00:38:30,568 --> 00:38:37,068 "برو، زائر، و به لاکدایمونیان خبر بده، که ما اینجا مرده دراز می کشیم، همانطور که قوانین به ما گفته اند.» 546 00:38:37,916 --> 00:38:41,916 شاه لئونیداس درگذشت. این سیاه روی سفید است، مایک. 547 00:38:51,330 --> 00:38:52,830 سلام آقای لانگ استریت. -صبح بخیر جسی. 548 00:38:53,291 --> 00:38:55,557 تو با کسی دعوا نکردی چند هفته پیش؟ 549 00:38:55,818 --> 00:38:58,818 مطمئنا، جواب یخ است، جسی. یخ زیاد 550 00:39:02,642 --> 00:39:03,942 یک کلمه هم نگفتی 551 00:39:03,945 --> 00:39:05,845 من حتی این را در ذهن ندارم. 552 00:39:05,847 --> 00:39:08,140 متوجه شدم، چرا باید این کار را انجام دهم؟ - نه 553 00:39:08,143 --> 00:39:12,117 بیا نیکی اگه چرت بزنم حداقل... حداقل یک دقیقه، دو دقیقه ... 554 00:39:12,120 --> 00:39:15,964 قبل از مردانش او این طبیعت را دارد او نمی تواند آن را تحمل کند. 555 00:39:16,215 --> 00:39:18,815 بنابراین او می خواهد حتی با من کنار بیاید بعداً وقتی کسی نگاه نمی کند 556 00:39:19,920 --> 00:39:21,920 برای انجام این کار به او نیاز است با آروین مشورت کن 557 00:39:22,298 --> 00:39:24,298 فکر کردم مستقیم میره آروین. 558 00:39:24,796 --> 00:39:26,396 و این به گروهبان کوری بستگی دارد. 559 00:39:26,921 --> 00:39:31,421 من فقط می توانم تصور کنم چند صد میلیون شوهر، مادر، همسر، معشوقه ... 560 00:39:31,587 --> 00:39:36,287 خودشان شنیدند آب احمق یک مرد می تواند با دیگری مبارزه کند. 561 00:39:36,447 --> 00:39:38,647 چه کار باید بکنیم؟ ما آنها را باید بگذارند رشد کند؟ 562 00:39:38,813 --> 00:39:40,513 هیچ کس بلند نمی شود آن جرثقیل ها 563 00:39:41,487 --> 00:39:43,887 البته همیشه کسی هست که مجبور باشد. 564 00:39:44,938 --> 00:39:48,120 V�، او این بار برای شما عروسی دارد صدمه دیده چرا به این موضوع فکر نمی کنید؟ 565 00:39:48,144 --> 00:39:49,844 سعی میکنم بهش فکر نکنم 566 00:39:50,217 --> 00:39:52,557 اسکله �. 6. آیا می توانید آن را ببینید؟ 567 00:39:52,572 --> 00:39:54,272 من می بینم. - باشه همینجا بس کن! 568 00:39:57,990 --> 00:40:01,490 بولته را دیدی؟ - بله ساعت ده 20 متر. 569 00:40:01,926 --> 00:40:03,926 روی زمین، راهی وجود دارد بدون موانع 570 00:40:24,322 --> 00:40:25,822 کنار بقیه بگذار! 571 00:40:33,201 --> 00:40:34,801 پیچ؟ 572 00:40:35,457 --> 00:40:37,157 آره 573 00:40:42,771 --> 00:40:46,371 ظهر است. - آره 574 00:40:47,014 --> 00:40:48,414 بهتره از اینجا برو 575 00:40:50,125 --> 00:40:52,125 به آنها بگو چرا آمدم. 576 00:40:53,111 --> 00:40:54,211 چون تو دیوونه ای 577 00:40:54,292 --> 00:40:56,992 شما و دوستانتان را به آنها بگویید در مدرسه من 578 00:40:56,994 --> 00:41:01,250 یکی دست راستم را گرفته بود، دیگری آن مرد با مشت به شکم من و تو زد. 579 00:41:01,300 --> 00:41:04,206 دقیقا یک بولت نیست، نه؟ - لی ! 580 00:41:04,233 --> 00:41:05,933 به آنها بگو! 581 00:41:06,793 --> 00:41:08,793 او به کارگران در اسکله می گوید بالا آمدن 582 00:41:09,316 --> 00:41:10,616 خفه شو 583 00:41:10,770 --> 00:41:12,019 به آنها می گویم که هستم. 584 00:41:12,319 --> 00:41:17,819 او کور و حتی یکنواخت به اینجا می آمد آیا او می خواست دعوا کند اگر دلیل خوبی نداشت؟ 585 00:41:19,717 --> 00:41:22,117 بیا بولت به آنها نشان دهید چقدر خوبی 586 00:41:23,529 --> 00:41:24,829 بیا! 587 00:42:24,692 --> 00:42:27,470 سر و بدن شما هنوز به هم متصل نیستند. 588 00:42:27,497 --> 00:42:28,997 خب کی وصل میشن؟ 589 00:42:29,842 --> 00:42:33,342 کورکورانه به او دست نزنید! او باید گوش کند! 590 00:42:34,004 --> 00:42:35,604 برای گوش دادن. 591 00:42:35,900 --> 00:42:39,700 خیلی خوبه و حالا بگذارید جریان پیدا کند! 592 00:42:39,772 --> 00:42:42,472 خوب! کمی بازش کن! 593 00:42:42,910 --> 00:42:44,510 آن نفس هوا را حس می کنی؟ 594 00:42:45,776 --> 00:42:48,276 او باید خود را ببخشد ذهن شریف 595 00:42:48,607 --> 00:42:51,307 و هنر مردن را یاد بگیر 596 00:44:05,850 --> 00:44:07,650 و تو. من کجا هستم 597 00:44:07,703 --> 00:44:09,103 ذهنت را پاک کن! 598 00:44:09,259 --> 00:44:13,659 بی شکل خواهم بود، بی شکل! مثل آب 599 00:45:27,471 --> 00:45:28,471 مایک 600 00:45:39,182 --> 00:45:40,182 مایک 601 00:45:56,261 --> 00:45:59,961 همین الان تماشاش کردم مایک همه چیز به خودت بستگی داشت 602 00:46:01,193 --> 00:46:04,920 به آروین می رود. الان داره میاد من آن را می دانم. 603 00:46:04,920 --> 00:46:07,720 ما با او می مانیم، نگران نباش. همه ما با او خواهیم ماند. 604 00:46:08,066 --> 00:46:12,191 من احساس می کنم بولت آن را خراب می کند. حالا وقتی به آنها گفتی 605 00:46:12,191 --> 00:46:13,691 که گوریل ها فقط مردم هستند. 606 00:46:13,943 --> 00:46:16,443 هی اینجوری چرخیدن رو از کجا یاد گرفتی؟ 607 00:46:17,537 --> 00:46:21,537 آب میخورم از... از بطری خالی. 608 00:46:36,384 --> 00:46:41,384 از شنودی که گذاشت و زمان بندی کرد: کوها